Переводы „muffig“ в словаре немецко » русский

muffig ПРИЛ.

1. muffig (Geruch):

muffig

за́тхлый

2. muffig (mürrisch):

muffig

ворчли́вый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der bräunliche Kolben (Spadix) verströmt einen muffigen, urinartigen Geruch, den manche Insekten unwiderstehlich finden.

de.wikipedia.org

Der Geruch kann manchmal muffig-erdig sein, der Geschmack ist mild.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde die Kapelle wegen des Anwachsens der Bevölkerung zu klein, außerdem war der Bau feucht und muffig.

de.wikipedia.org

Es ist eine der Substanzen, die den muffigen Geruch schimmliger Wohnungen verursachen und bleibt noch längere Zeit nach erfolgter Schimmelbekämpfung wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von Dosen kommt es schneller zu Alterungseffekten: Die aromagebenden ätherischen Öle schwinden und der Teegeschmack wirkt muffiger.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Hopfarten verströmt er einen muffigen Geruch, um mögliche Feinde abzuwehren.

de.wikipedia.org

Im Reinzustand ist es eine farblose Flüssigkeit mit muffigem Geruch, die schwer entzündlich ist und mit Luft explosive Gemische bilden kann.

de.wikipedia.org

2,4,6-Tribromanisol ist ein farbloser Feststoff mit muffigem Geruch, der praktisch unlöslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

Der Pilzrasen riecht kaum und wenn dann leicht säuerlich oder muffig.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist muffig und leicht spermatisch, der Geschmack sehr scharf.

de.wikipedia.org