Переводы „nachlassende“ в словаре немецко » русский

I . nach|lassen ГЛ. неперех. неправ.

1. nachlassen (schwächer werden):

nachlassen

ослабева́ть

nachlassen

-бе́ть св.

2. nachlassen (sich verschlechtern):

nachlassen

ухудша́ться

nachlassen

уху́дшиться св.

II . nach|lassen ГЛ. перех. (Nachlass gewähren)

nachlassen

предоставля́ть ски́дку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die schwindenden Kräfte, aber auch die wegen der Unruhen nachlassende Nachfrage erschwerten erheblich eine geregelte Unterrichtstätigkeit.

de.wikipedia.org

Um Unfällen vorzubeugen, muss das System nachlassende Konzentration, die zu gefährlichem Sekundenschlaf führen kann, früh genug erkennen können.

de.wikipedia.org

Als Nachteile werden die eingeschränkte Dosierbarkeit und der nach einer gewissen Zeit nachlassende Effekt genannt.

de.wikipedia.org

Vier Runden vor Rennende meldete er nachlassende Haftung seiner Hinterreifen per Funk an die Box und fiel mehrere Sekunden zurück.

de.wikipedia.org

Wird der Verjüngungsschnitt korrekt durchgeführt, kann der vorher durch seine nachlassende Nutzbarkeit (schwindender Ertrag & kritische Beerntbarkeit) gefährdete Baum, weitere Jahrzehnte im Vollertrag bleiben.

de.wikipedia.org

Durch die nachlassende Spannung auf der Tiefenleine wird das Ankertau festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Die nachlassende Binnenkonjunktur warf vorangegangene Steuerschätzungen über den Haufen.

de.wikipedia.org

Diese Hinwendung zum momentanen Augenblick erfordert volle Wachheit, ganze Präsenz und eine nicht nachlassende Aufmerksamkeit für alle im Moment auftauchenden körperlichen und geistigen Phänomene.

de.wikipedia.org

Eine Phimose kann auch erstmals oder erneut im späteren Alter durch nachlassende Hautelastizität oder durch Narben von Verletzungen oder Entzündungen auftreten.

de.wikipedia.org

Ein zweites Indiz war die nachlassende Bereitschaft zur Aufnahme von Übersiedlern durch die liberianischen Regierungsbehörden.

de.wikipedia.org