Переводы „pietätvoll“ в словаре немецко » русский

pietätvoll ПРИЛ.

pietätvoll

почти́тельный

pietätvoll

почита́ющий ста́рших

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Grundthema „Abschied und Trauer“ entsprechend, waren die bisher ausgestrahlten Folgen sehr ruhig und pietätvoll gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Übernahme älterer Monumente wurde in der Regel pietätvoll vollzogen.

de.wikipedia.org

Die Historie zerstört demnach die „pietätvolle Illusions-Stimmung“ (Kapitel 7, S. 296), die allem Erhabenen (Liebe, Religion, Kunst) zu Grunde liege.

de.wikipedia.org

Wenig pietätvoll verlässt er den Ort, wohin er das Unglück gebracht hat.

de.wikipedia.org

Bei manchen Anlagen ist allerdings auch eine pietätvolle Einführung in einfacheren Behältnissen möglich.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich begeistert: Die Nachtwache ist nicht länger eine pietätvoll bewahrte Erinnerung in einem monumentalen Rahmen.

de.wikipedia.org

Vor seiner Zeit war es keineswegs ungewöhnlich gewesen, dass die zuerst eintreffenden Schutzmänner am Tatort erst einmal „Ordnung schafften“ oder die Leiche pietätvoll hinbetteten.

de.wikipedia.org

Unverzüglich nahmen seine treuen Söhne den entseelten Leib ihres Vaters in pietätvoller Liebe, hüllten ihn sorgfältig ein und bestatteten ihn in der Erde.

de.wikipedia.org

Winzer galt als pietätvoller und gediegener Theologe des Rationalismus.

de.wikipedia.org

Er war pietätvoll gegenüber seinen Eltern, hat nachts ständig gebetet und gefastet.

de.wikipedia.org