Переводы „pochen“ в словаре немецко » русский

pochen [ˈpɔxən] ГЛ. неперех.

pochen

стуча́ть

pochen

постуча́ть св. в

pochen (Herz)

стуча́ться нсв.

auf sein Recht pochen

наста́ивать на своём пра́ве

Примеры со словом pochen

auf sein Recht pochen

наста́ивать на своём пра́ве

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie pochten auf ihr verbrieftes Recht (Juspatronats) für die Wahl ihres Geistlichen.

de.wikipedia.org

In Satz 3, einer adagio bezeichneten Arie, bleibt das Pochen im Fagott bestehen, doch die Streicher halten lange Akkorde, und die Oboen spielen weitgespannte Melodiebögen.

de.wikipedia.org

Er pochte gegenüber den Behörden auf seinen Status als Weltkriegsoffizier und Frontkämper und setzte sich durch.

de.wikipedia.org

Die Pochzeuge vom nassen Pochen wurden auf dem Stossherd oder dem Kehrherd weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Da seine Eltern auf eine «seriöse» Ausbildung pochen, absolviert er nach der Schule zunächst eine kaufmännische Lehre in einem Reisebüro.

de.wikipedia.org

Er brachte Anträge zur Verminderung der Salzsteuer ein, engagierte sich für die Frauenemanzipation und pochte auf Ministerverantwortlichkeit.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen galt Schrauwen als Billardvirtuose, menschlich gesehen auch deswegen, weil er nicht auf seine Ausbildung pochte.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten hatten außerdem auf eine dringende Verbesserung bei der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie gepocht, um so die Öffnung der Dienstleistungsmärkte zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

In Verhandlungen mit den Franzosen und dem Reichstag gelang es der Stadt, auf ihre Neutralität zu pochen.

de.wikipedia.org

Stattdessen pocht sie auf die Wahrheit, die in eigener Selbsterkenntnis gewonnen wird.

de.wikipedia.org