Переводы „relativieren“ в словаре русско » немецкий

подчёркивать относи́тельность чего́-ли́бо

relativieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2019 relativierte er diese Position jedoch und meinte, er sei kein Klimaskeptiker.

de.wikipedia.org

Diese Meldung wurde später von den Mitarbeitern relativiert.

de.wikipedia.org

Jedoch relativiert sich dieses Ergebnis in der Metaanalyse.

de.wikipedia.org

Sie sollen außerdem ihre eigene subjektive Wahrnehmung und Sichtweisen hinterfragen und lernen mögliche Konsequenzen von vermeidlichen Niederlagen besser einschätzen zu können und gegebenenfalls zu relativieren.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch im Vergleich zu den Fähigkeiten anderer Mastergene heute relativiert.

de.wikipedia.org

Auch die militär-strategische Bedeutung der Reichsautobahnen muss dabei allerdings relativiert werden.

de.wikipedia.org

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org

Sie hatte der Ideologie des Nationalsozialismus nie abgeschworen und immer wieder versucht, dessen Auswirkungen und die Taten ihres Vaters zu relativieren und zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Diese Aussage relativierte er später, als er Tévez anbot, in die Mannschaft zurückzukehren, sofern er sich entschuldige.

de.wikipedia.org

Zwar relativierten neuere Studien das Ausmaß dieses Problems, bestätigten jedoch, dass es grundsätzlich einen Effekt auf die Ozonschicht gibt.

de.wikipedia.org