немецко » русский

Переводы „richten“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . richten [ˈrɪçtən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. richten (lenken):

richten
направля́ть
richten
-пра́вить св. на

2. richten (zielen):

richten
наце́ливать
richten
-це́лить св. на

II . richten [ˈrɪçtən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом richten

ein Unternehmen zugrunde richten
разори́ть предприя́тие
jdn/etw zugrunde richten
уничто́жить кого́-ли́бо/что-ли́бо
sich nach jdm/etw richten
сле́довать кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Angebote von Konservatorien und Musikhochschulen richten sich dagegen an künftige Berufsmusiker, die im Regelfall eine allgemeine Hochschulzugangsberechtigung haben.
de.wikipedia.org
Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.
de.wikipedia.org
Die Kunstbeiträge richten sich an die Verhandlungsdelegationen der Konfliktparteien, an wichtige Meinungsbildner oder auch an eine allgemeine Öffentlichkeit und sind auf die jeweilige Phase des Verhandlungsprozesses abgestimmt.
de.wikipedia.org
So musste er besonders sein Augenmerk auf die Soldaten im Süden richten, die aufgrund ihrer Armut immer wieder zu revoltieren drohten.
de.wikipedia.org
Als antischwule Gewalt werden Gewalttaten bezeichnet, die sich aus verschiedenen Gründen gezielt gegen tatsächliche oder vermeintliche Schwule richten.
de.wikipedia.org
Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.
de.wikipedia.org
In Kleingewässern, in denen keine einheimischen Barscharten vorkommen, können sich Sonnenbarsche trotz ihrer Kleinwüchsigkeit zu starken Bruträubern entwickeln, richten primär jedoch keine großen Schäden an.
de.wikipedia.org
Diese ist gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift gegen den im Register als Patentinhaber Eingetragenen zu richten.
de.wikipedia.org
Nach Landung auf senkrechten Flächen richten sich Stubenfliegen immer rasch mit dem Kopf nach abwärts aus.
de.wikipedia.org
Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "richten" в других языках

"richten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное