Переводы „schattenhaft“ в словаре немецко » русский

schattenhaft ПРИЛ.

schattenhaft

тени́стый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er vergleicht das Sterben einer Fee mit dem schattenhaften Hinwegschwinden eines Baumes in die Dunkelheit des Wassers.

de.wikipedia.org

Im Tod trennt sie sich vom Körper und begibt sich als dessen schattenhaftes Abbild in die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Die beiden Fotos, die Kinder und eine schattenhafte, dünne Gestalt im Hintergrund zeigen, bildeten den Anfang eines Internet-Phänomens, zu dem zahlreiche anonyme Benutzer eigene Fotos, Geschichten und Videos beisteuerten.

de.wikipedia.org

Während die Kinder verängstigt vor dem Feuer im Kamin kauern, wirft ihnen die schattenhafte Gestalt eine reife Kirsche hin.

de.wikipedia.org

Am Himmel über dem Kaiserporträt sind schattenhaft Personen der Vergangenheit dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Person hinter diesem Pseudonym ist immer schattenhaft geblieben.

de.wikipedia.org

Diese Bilder ziehen schattenhaft schnell wieder vorüber.

de.wikipedia.org

Die Außerirdischen sind meist nur schattenhaft erkennbar, vor allem aber akustisch wahrnehmbar und werden durch „grabschende Hände, die unter der Tür hervorkommen“ repräsentiert.

de.wikipedia.org

Spukhafte Einwürfe der Holzbläser steigern den unheimlichen und schattenhaften Duktus des Scherzos weiter.

de.wikipedia.org

Ihre Gestalt ist schattenhaft und sie zeigen sich nur nachts.

de.wikipedia.org