Переводы „schmücken“ в словаре немецко » русский

schmücken [ˈʃmʏkən] ГЛ. перех.

schmücken

украша́ть

schmücken

-ра́сить св.

Примеры со словом schmücken

sich mit fremden Federn schmücken перенос.

припи́сывать себе́ чужи́е заслу́ги

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Taufengel, ein Lesepult, ein Vortragskreuz, zwei lebensgroße Pfarrbildnisse, eine Kreuzigungstafel aus Stein an der östlichen Turmwand und einiges mehr schmücken die Kirche.

de.wikipedia.org

Fayencen schmücken in besonders fröhlichen Farben: Pfauen, Wasservögel und Blumen herrschen vor, daneben Textbänder in persischer Schönschrift.

de.wikipedia.org

Der frühbarocke Bau ist von mit Ziernägeln versehenen Rautenkreuzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Königin des Waldes und die Dryaden schmücken die Leichen der Gefallenen mit Blumenkränzen und beschwören Erneuerung und Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Die Außenseite des Gefäßes ist mit einem weiteren Rankenornament geschmückt.

de.wikipedia.org

Drei Trinkbrunnen und ein Zierbrunnen schmücken den Park.

de.wikipedia.org

Im Innenraum war vorgesehen, die Chorrückwand in Freskomalerei mit einer Auferstehung des Herrn zu schmücken.

de.wikipedia.org

Viele koloniale Gebäude sind gut erhalten; viele Hauswände sind mit bunten Wandmalereien geschmückt.

de.wikipedia.org

Es ist mit einem roten Stern mit ihrem Namen geschmückt.

de.wikipedia.org

Den Chor wie auch die Räume hinter der Orgel und in den Seitenschiffen schmücken moderne Buntglasfenster.

de.wikipedia.org