Переводы „schwermütig“ в словаре немецко » русский

schwermütig [ˈʃve:ɐ̯my:tɪç] ПРИЛ.

schwermütig

уны́лый

schwermütig

тоскли́вый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In ihr wird das Hauptthema von der Bratsche durch eine schwermütige Erweiterung seines Anfangs angekündigt.

de.wikipedia.org

Die Musik zeichnete sich durch getragene, teilweise schwermütige Melodien und kraftvolle riffbetonte Passagen aus.

de.wikipedia.org

Dem ersten Satz in Sonatenform folgt der schwermütige, langsame Satz, der als Elegie bezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Die Musik ist eher melancholisch, schwermütig und nahezu minimalistisch.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass er alle seine Zeitgenossen und Freunde überlebte, wurde er zunehmend schwermütig.

de.wikipedia.org

Heute wird die trembita gelegentlich in der Volksmusik und im Ethno-Jazz von Komponisten eingesetzt, die den dunklen, schwermütigen Klang der Naturtöne schätzen.

de.wikipedia.org

Besonders hob man den schwermütigen, nie larmoyanten Vortrag hervor.

de.wikipedia.org

Sowohl der Gesang als auch die instrumentale Musik sind insgesamt vergleichsweise langsam, langatmig, tieftönig und mitunter schwermütig.

de.wikipedia.org

Bereits um 1880 erblindete er zusehends und wurde schwermütig.

de.wikipedia.org

Seine Frau wurde schwermütig und schied zehn Jahre später aus dem Leben.

de.wikipedia.org