Переводы „stellt“ в словаре немецко » русский

I . stellen [ˈʃtɛlən] ГЛ. перех.

1. stellen (hinstellen):

stellen

ста́вить

stellen

по- св.

die Uhr stellen

завести́ часы́

auf sich selbst gestellt sein

рассчи́тывать то́лько на себя́

2. stellen (erstellen):

stellen

составля́ть

stellen

-ста́вить св.

3. stellen (Personen):

stellen

аресто́вывать

stellen

-това́ть св.

II . stellen [ˈʃtɛlən] ГЛ. возвр. гл. sich stellen

1. stellen (einen Zustand vortäuschen):

sich stellen

притворя́ться

sich stellen

притвори́ться св.

2. stellen (sich hinstellen):

sich stellen

станови́ться

sich stellen

встать св.

sich auf Zehenspitzen stellen

встать на цы́почки

3. stellen (sich freiwillig melden):

sich stellen

явля́ться

sich stellen

яви́ться св.

sich ans Fenster stellen

встать к окну́

sich krank stellen

притворя́ться больны́м

ruhig stellenНОВ ГЛ. перех. МЕД.

ruhig stellen

фикси́ровать

ruhig stellen

за- св.

ruhig stellen

иммобилизова́ть (н)св.

Примеры со словом stellt

er stellt ihm ein Bein

он подста́вил ему́ подно́жку

bitte stellt euch hintereinander auf!

пожа́луйста, постро́йтесь друг за дру́гом!

die Zeichnung stellt ein Haus dar

на рису́нке изображён дом

diese Erfindung stellt einen großen Fortschritt dar

э́то изобрете́ние явля́ется больши́м прогре́ссом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einerseits werden diese Rückstellungen – die zum Fremdkapital gehören – aus unversteuerten Gewinnen gebildet und andererseits stellt die Zuführung zu den Rückstellungen keine Gewinnverwendung dar.

de.wikipedia.org

Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.

de.wikipedia.org

Er stellt sich eine Mannschaft aus dem Kamel, dem Simsalabim und dem Kugelfang zusammen.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine gefühlsmäßig negative Tatsache für den Patienten dar.

de.wikipedia.org

Die Liste der Pomologen stellt eine Auflistung von bekannten Angehörigen dieser Gruppe dar.

de.wikipedia.org

Es stellt zwei gegeneinander gestellte E dar, die in ihrer Form an eine stilisierte Weltkugel erinnern.

de.wikipedia.org

Die Automobilausstellung des Museums stellt sich hauptsächlich aus Leihgaben zusammen.

de.wikipedia.org

Diese Zigarettenkippe ist folglich eine Trugspur, dies stellt sich aber erst nach der Spurenauswertung heraus.

de.wikipedia.org

Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.

de.wikipedia.org

Stachyose stellt 63,5 % der Trockenmasse der Knolle dar.

de.wikipedia.org