Переводы „umverteilen“ в словаре русско » немецкий

разассигно́вывать

umverteilen

разассигно́вывать бюдже́тные сре́дства

die Mittel umverteilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierbei soll der Boden von Großgrundbesitzern zu Kleinbauern und landlosen Landarbeitern umverteilt werden.

de.wikipedia.org

Während der Bewegung wurde Land von Grundbesitzern beschlagnahmt und an Bauern umverteilt.

de.wikipedia.org

Die königliche Residenz lag zusammen mit dem Totentempel bei der Pyramidenstadt, in welche die Güter aus allen Gauen und Provinzen zusammengeführt und umverteilt wurden.

de.wikipedia.org

Um die Kriegswirtschaft maximal voranzutreiben, wurden die verfügbaren Arbeitskräfte nach kriegswirtschaftlichen Prioritäten umverteilt und die Mannstärke der Armee auf 2 Millionen begrenzt.

de.wikipedia.org

Tonsiegelinschriften legen nahe, dass von hier aus erhaltene Zulieferungen (in Form von Tributzahlungen) zunächst in Empfang genommen, dann protokollarisch festgehalten, gelagert und umverteilt wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann eine ausreichend dichte Atmosphäre die Strahlungsenergie des Sterns ausreichend effizient umverteilen, um auf weiten Teilen des Planeten flüssiges Wasser zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden über 1.000.000 Feddan, 15 % der damaligen ägyptischen landwirtschaftlichen Flächen, umverteilt.

de.wikipedia.org

Der von ihnen genutzte Grund und Boden wurde periodisch unter ihnen umverteilt.

de.wikipedia.org

Beim Bremsvorgang wird die Radlast vom Hinterrad auf das Vorderrad umverteilt, beim Beschleunigungsvorgang erfolgt der umgekehrte Vorgang.

de.wikipedia.org

Die 210 Schüler wurden auf benachbarte Schulen umverteilt.

de.wikipedia.org