Переводы „unbefriedigt“ в словаре немецко » русский

unbefriedigt ПРИЛ.

unbefriedigt

неудовлетворëнный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unbefriedigt zerriss er das Blatt und ließ die Fetzen auf den Boden flattern.

de.wikipedia.org

Sein Geldmangel, seine geringe Bildung, seine unbefriedigte Sexualität, sein beruflicher Misserfolg und sein milieubedingter Minderwertigkeitskomplex infolge mangelnder sozialer Anerkennung steigern seine begründete Eifersucht.

de.wikipedia.org

Sie werden durch die Tagesreste aktiviert und bleiben in der gegebenen Traumsituation fast immer unbefriedigt.

de.wikipedia.org

Die Beschränktheit der Arbeit der Jugendausschüsse ließ viele vor allem der älteren Vertreter der Arbeiterjugend unbefriedigt zurück, die für sich eine eigene Organisation forderten.

de.wikipedia.org

Unbefriedigte Bedürfnisse können immer negative Folgen für das individuelle Wohlbefinden haben und oft auch für das soziokulturelle Umfeld des Individuums.

de.wikipedia.org

Von dieser Tätigkeit unbefriedigt, wendete er sich der Klassik und Ästhetik zu.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum antiken Pyrrhonismus führen skeptische Argumente für ihn jedoch nicht zur Ataraxie, sondern nur zu einem unbefriedigten Zustand der Verblüffung.

de.wikipedia.org

In der Stadt jedoch war die Öffentlichkeit empört und unbefriedigt die meisten Leute meinten, eine Erschießung biete keineswegs ein so großartiges Schauspiel wie eine Enthauptung.

de.wikipedia.org

Ein Wunsch sei unbefriedigt, denn er sei eine Erwartung von etwas.

de.wikipedia.org

Da diese scheinbare Befriedigung die tatsächlichen menschlichen Bedürfnisse des Einzelnen unbefriedigt lässt, hat sich eine regelrechte Konsumsucht etabliert.

de.wikipedia.org