Переводы „uninteressiert“ в словаре русско » немецкий

незаинтересо́ванный

uninteressiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur das kontemplative Wohlgefallen des Geschmacks am Schönen sei uninteressiert und frei.

de.wikipedia.org

Er findet sich dort in einem bürgerlichen und an einem seinen Talenten uninteressierten Umfeld wieder.

de.wikipedia.org

Viele Spieler wirken uninteressiert oder gelangweilt und abwesend, wenn sie gute Karten vor sich haben.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Gegend verhalten sich ihnen gegenüber uninteressiert bis abweisend.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig ist das Klima der Teilharddiskussion von der uninteressierten Gleichgültigkeit sehr vieler Zeitgenossen, sowie von einer ungemindert schroffen Zurückweisung Weniger und der unvermindert kritiklosen Jüngerschaft eines winzigen Anhängerkreises geprägt.

de.wikipedia.org

Was dabei herauskommt, ist die Gründung der Geisteswissenschaft als Weltanschauungslehre aus der Perspektive eines uninteressierten Beobachters, einer "freien Intelligenz".

de.wikipedia.org

Studebaker war nicht uninteressiert, verfolgte das Projekt einer Kleinserie aber aus Kostengründen nicht weiter.

de.wikipedia.org

Die am Einzelnen relativ uninteressierte ‚gleichgültige‘ Geschichte bricht solche Gestaltung immer wieder ab.

de.wikipedia.org

Er geriet, bis dahin politisch eher uninteressiert, in den Sog der um ihn herum tobenden Auseinandersetzungen radikaler politischer Gruppierungen und ihrer Propaganda.

de.wikipedia.org

Sie waren ungenügend ausgebildet, die Infrastruktur war mangelhaft, die Betreuungsquoten waren unzumutbar, die Amtsstellen uninteressiert.

de.wikipedia.org