Переводы „unkompliziert“ в словаре русско » немецкий

нехи́трый

unkompliziert

просто́й

unkompliziert

незате́йливый

unkompliziert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie lässt sich unkompliziert aus Samen ziehen und eignet sich auch für die Treiberei.

de.wikipedia.org

Gekämpft wird mittels eines sehr einfachen und unkomplizierten Würfelsystems.

de.wikipedia.org

Der einfache Aufbau und die standardisierte Konstruktion ermöglichte eine rasche und unkomplizierte Reparatur.

de.wikipedia.org

Die Lage der Querungsstelle spielt ebenfalls eine besondere Rolle: Grünbrücken werden an bekannten Wildwechseln erbaut, um die Tiere möglichst unkompliziert über die Brücke zu führen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen logistische Faktoren zu Standort und Transportmöglichkeiten der Zulieferer für eine unkomplizierte Prozess-Integration.

de.wikipedia.org

Als besonders hervorzuhebenden Punkt benannte das Magazin die „unkomplizierte und intelligente“ Steuerung.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die Möglichkeit, Remittenden unkompliziert zurückgeben zu können.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird mitgeteilt, dass das Gesundheitsamt Mitte eine Allgemeinverfügung erlassen habe "um noch schneller und unkomplizierter gegen die Verbreitung des Virus vorgehen zu können".

de.wikipedia.org

In unkomplizierten Fällen folgt eine rasche Erholung und eine lebenslang anhaltende Immunität.

de.wikipedia.org

Die Therapie ist in aller Regel antibiotisch, bei der unkomplizierten Zystitis der Frau sind in der Regel 1–3 Tage ausreichend.

de.wikipedia.org