Переводы „unterminieren“ в словаре русско » немецкий

подрыва́ть

unterminieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach begannen die Osmanen, die Verteidigungsanlagen im Bereich des Stadttores und des Arsenals zu unterminieren.

de.wikipedia.org

Seine Regierung traf gegen die katholische Kirche gerichtete Maßnahmen, die deren Lage unterminierten.

de.wikipedia.org

Eine verbogene Lüfterschaufel erzeugte soviel Lärm, dass die Verteidiger glaubten, die Angreifer würden den Hügel unterminieren, um ihn zu sprengen.

de.wikipedia.org

Finanzielle Mittel von Industrieländern zu fordern, unterminiere eigene Verantwortlichkeit der Entwicklungsländer und sei nicht geeignet die strukturellen Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

Dazu Panorama: „Arbeitgeber, die so etwas tun, unterminieren das Vertrauen in unser Wirtschaftssystem... Sie stacheln dazu an, unser Wirtschaftssystem zu verachten.

de.wikipedia.org

Er nutzte daraufhin seine juristische Autorität, um die Auswirkungen der neuen Gesetze weiter zu unterminieren.

de.wikipedia.org

Dies und der Tunnel sollte verhindern, dass Feinde durch die Höhle in die Burg eindrangen oder die Mauern an dieser Schwachstelle unterminierten.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde die Finanzierung der Trassierung unterminiert, obwohl ein bindender staatlicher Beschluss von 1966 dafür vorlag, der die Finanzierung bis 1972 garantierte.

de.wikipedia.org

Alles werde doppeldeutig, gespalten, unreal: Der Roman sei „eine Parodie, die von innen heraus unterminiert, ihre Form maskiert eine skandalöse Inkongruenz.

de.wikipedia.org

Mit der Verteilung solcher Tempel im ganzen Land unterminierte er die lokale Priestermacht.

de.wikipedia.org