Переводы „verbuchen“ в словаре русско » немецкий

прихо́довать

verbuchen

запи́сывать

(ver)buchen

Переводы „verbuchen“ в словаре немецко » русский

einen Posten verbuchen

заноси́ть статью́ в счёт

einen Betrag auf einem Konto verbuchen

учи́тывать су́мму в счёте

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Anschluss konnte sie auch als Trainerin Erfolge verbuchen.

de.wikipedia.org

Preise konnte sie auch für ihre Literatur, Fotos und Graphiken verbuchen.

de.wikipedia.org

In den Siebzigern gab es eine starke Umweltbewegung, die erste Erfolge dagegen verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Die Japaner verloren von ihren 110 Maschinen 33 und konnten keinen einzigen Erfolg verbuchen.

de.wikipedia.org

Für die Senators stand der Stürmer in 42 Spielen auf dem Eis, in denen er neun Tore und 16 Punkten verbuchte.

de.wikipedia.org

Bei der Parlamentswahl 2018 konnten die Sozialdemokraten leichte Zugewinne auf 9,9 % verbuchen.

de.wikipedia.org

Dort war er fortan als freier Künstler tätig und konnte erste kommerzielle und künstlerische Erfolge in der Bodenseeregion verbuchen.

de.wikipedia.org

In dieser Spielzeit bestritt er 21 Ligaspiele, in denen er zwei Torerfolge verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Die russische Flotte konnte es als Erfolg verbuchen, die Landung schwedischer Truppen vereitelt zu haben.

de.wikipedia.org

Auch in den nachfolgenden Jahren blieb er Stammspieler und verbuchte eine Reihe von Erfolgen, beginnend mit dem Einzug ins nationale Pokalfinale 1934.

de.wikipedia.org