Переводы „verdunkeln“ в словаре немецко » русский

I . verdunkeln ГЛ. перех. (Zimmer, Haus, Tatsachen)

verdunkeln

затемня́ть

verdunkeln

-ни́ть св.

II . verdunkeln ГЛ. возвр. гл.

Himmel

темне́ть

Himmel

по- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Vorderrand ist zur Basis hin meist dunkelbraun verdunkelt, manchmal ist das gesamte innere Wurzelfeld und die vordere Hälfte des äußeren Wurzelfeldes dunkelbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde in einem komplett verdunkelten Raum eine Punktlichtquelle installiert.

de.wikipedia.org

Wenn der erste Zyklus komplett hängt, ist der Raum stark verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Region zwischen äußerer Querlinie und Saum ist mehr oder weniger stark nussbraun bis violett braun verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind mit einer markanten Netzzeichnung versehen, die an der Spitze und den beiden Queradern verdunkelt ist.

de.wikipedia.org

Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügeloberseite ist hell graubraun gefärbt und zeigt einen leicht verdunkelten Außensaum.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind gelblichbraun gefärbt, haben eine dunkelbraune Mittellinie und einen leicht verdunkelten Saumbereich.

de.wikipedia.org

Die großen Seitenfenster konnten bei Bedarf mit Vorhängen verdunkelt werden.

de.wikipedia.org

Zuweilen kommen auch verdunkelte Exemplare mit weniger markanten Zeichnungselementen vor.

de.wikipedia.org