Переводы „verpuffen“ в словаре немецко » русский

verpuffen ГЛ. неперех. sein (explodieren)

verpuffen

взрыва́ться

verpuffen

взорва́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besonders ist dieses Projekt, da industrielle Abwärme in aller Regel verpufft.

de.wikipedia.org

Dieser wird durch jede Kampagne um neue, vielversprechende Bewerber erweitert und die Investition verpufft nicht kurz nach Ablauf der Kampagne.

de.wikipedia.org

Diese verpufften aber immer wieder, da die Belgier das Feld unter Kontrolle hielten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Steigerung des Wirkungsgrades zwischen verbranntem (bei Ottomotoren) / verpufften (bei Dieselmotoren) Kraftstoff und der umgesetzter Leistung.

de.wikipedia.org

Die Waffe verpufft, sobald sie auf einen Gegner oder ein Hindernis trifft.

de.wikipedia.org

Die Warnungen, nicht auf die Straße zu gehen, verpufften jedoch.

de.wikipedia.org

Bei seinen wiederholten Versuchen, das Feld auseinanderzureissen, verpuffte er zu viel Energie.

de.wikipedia.org

Es sei so keine Erfüllung zu finden, alle Träume wären verpufft, obgleich er sie noch liebe.

de.wikipedia.org

Modellrechnungen ergaben jedoch, dass Kometen bereits weiter oben in der Atmosphäre „verpuffen“.

de.wikipedia.org

Es bildet mit Silber-Ionen ein hellgelbes Silbersalz, das beim Erhitzen verpufft.

de.wikipedia.org