Переводы „verschlafen“ в словаре немецко » русский

verschlafen ГЛ. перех. неправ. разг. (versäumen)

verschlafen

просыпа́ть

verschlafen

-спа́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Ziel der fröhlichen Runde ist eine Taverne in einem verschlafenen Dorf, nahe einem prunkvollen Schloss.

de.wikipedia.org

Diese Messe wurde schon um 6 Uhr morgens abgehalten und damit keiner verschlafen konnte, wurden die Menschen durch ein Klopfen an der Haustür geweckt.

de.wikipedia.org

Tags darauf verschläft Sebaldus beinahe die Audienz beim Hofmarschall und wird auch noch von dessen Hund bedroht.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschafft ihm an einem seiner Sets einen Job, doch er verschläft und kostet die Produktionsfirma Geld.

de.wikipedia.org

Zunächst glaubt er, es wäre nur ein Traum und er hätte verschlafen.

de.wikipedia.org

So erscheint eines Nachmittags ein halb verschlafener Künstler in Jeans und bunten Turnschuhen.

de.wikipedia.org

Aus ihm selbst weitgehend unbegreiflichen Gründen hat er es verschlafen, den Kriegsdienst zu verweigern.

de.wikipedia.org

Dieser soll in ihrer Heimatstadt eröffnen, einer verschlafenen Kleinstadt am Ende der Welt.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, stellt sie fest, dass sie verschlafen hat und sich somit nicht mehr von ihrer älteren Schwester, die ihr Elternhaus verlässt, verabschieden kann.

de.wikipedia.org

So sind sie teils überängstlich, naiv, verschlafen oder aufgedreht.

de.wikipedia.org