Переводы „vollbringen“ в словаре немецко » русский

vollbringen [fɔlˈbrɪŋən] ГЛ. перех.

vollbringen

соверша́ть

vollbringen

-ши́ть св.

vollbringen

выполня́ть

vollbringen

вы́полнить св.

Примеры со словом vollbringen

eine große Leistung vollbringen

доби́ться отли́чных результа́тов

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn sich der Taklīf beim Belasteten einstelle, wisse er um die Verpflichtung, eine bestimmte Handlung zu vollbringen und sich anderer Handlungen zu enthalten.

de.wikipedia.org

Eine Leistung, die kein Historiker nach ihm mehr vollbrachte.

de.wikipedia.org

Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten.

de.wikipedia.org

Danach widmete er sich vermehrt Kunst- und Schauflügen, in denen er oftmals spektakuläre Flugmanöver vollbrachte.

de.wikipedia.org

Die Ermittlung über jede bekanntgewordene Rettungstat ist von Amts wegen von der Ortspolizeibehörde, in deren Bereich die Rettungstat vollbracht worden ist.

de.wikipedia.org

Als dies vollbracht ist, gelingt ihr auch die Diplomarbeit.

de.wikipedia.org

Für die Ermittlung der Rettungstaten sind die Gemeinden verantwortlich, in deren Bereich die Rettungstat vollbracht worden ist.

de.wikipedia.org

Erst 1738 war diese vollbracht und der Turm erhielt eine barocke Haube.

de.wikipedia.org

Sie will mit ihrer eigenen Waffe Selbstmord begehen, kann es aber selbst nicht vollbringen.

de.wikipedia.org

Sie sind hervorragende Baumeister, die über Nacht wahre Meisterwerke vollbringen können.

de.wikipedia.org