Переводы „vorbeischauen“ в словаре русско » немецкий

загля́дывать

vorbeischauen

заска́кивать во двор

im Hof vorbeischauen

Переводы „vorbeischauen“ в словаре немецко » русский

auf einen Sprung bei jdm vorbeischauen разг.

заскочи́ть/зайти́ к кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenig später trifft die Polizei ein und verspricht, eine Streife zu informieren, damit diese die Nacht über regelmäßig vorbeischaut.

de.wikipedia.org

In der kühlen Kunstlichtatmosphäre einer Bar sitzen drei Gäste, die aneinander vorbeischauen, sich nicht unterhalten und anscheinend ihren eigenen Gedanken nachhängen.

de.wikipedia.org

Erst in der kommenden Woche wird ein Ermittler der Organisation bei der Familie vorbeischauen.

de.wikipedia.org

Als er beim Professor vorbeischaut, ist jedoch alles in bester Ordnung.

de.wikipedia.org

Er schlägt auch gleich eine Kandidatin vor, bei deren Hof die beiden vorbeischauen.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiografie beschreibt er, dass beide damals häufiger zu Jam-Sessions und Partys bei ihm zu Hause vorbeischauten, da sie selbst noch bei ihren Eltern wohnten und wenig Geld hatten.

de.wikipedia.org

Gruppen können so alle 3–4 Tage bei einer Versorgungsstation vorbeischauen, sich das Notwendige beschaffen und so Gepäckgewicht sparen.

de.wikipedia.org

Bei Problemen kann man bei der Schulsozialarbeit vorbeischauen.

de.wikipedia.org

Um bei ihr landen zu können schaffte er sich widerwillig einen Hund an, um einen Grund zu haben, bei ihr immer mal wieder vorbeischauen zu können.

de.wikipedia.org

In der kühlen Kunstlicht einer Bar sitzen drei Gäste, die aneinander vorbeischauen, sich nicht unterhalten und anscheinend ihren eigenen Gedanken nachhängen.

de.wikipedia.org