Переводы „zunehmend“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . zu|nehmen ГЛ. перех. неправ.

1. zunehmen (sich vergrößern):

zunehmen

увели́чиваться

zunehmen

-читься св.

zunehmen

уси́ливаться

zunehmen

-литься св.

2. zunehmen (an Gewicht):

zunehmen

прибавля́ть

zunehmen

-ба́вить св.

3. zunehmen разг.:

zunehmen

полне́ть

zunehmen

по- св.

er hat in diesem Jahr fünf Kilo zugenommen

он приба́вил в э́том году́ пя́ть килогра́ммов

II . zu|nehmen ГЛ. неперех.

an Größe zunehmen

увели́читься в разме́ре

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seiner letzten Lebensphase wandte er sich zunehmend Fragen nach dem Bewusstsein des Menschen und der Natur zwischenmenschlicher Verständigung zu.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden Stickverfahren auch zur Herstellung von Spezialtextilien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auch Veranstalter von Sechstagerennen nahmen zunehmend Wettbewerbe für Frauen in ihr Programm.

de.wikipedia.org

In den Jahren vor 1900 gewannen die russischen Schwarzmeerhäfen zunehmend an Bedeutung als Wettbewerber, woraufhin Helmsing & Grimm verstärkt russische Agrarprodukte exportierten.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.

de.wikipedia.org

Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben ist durch einen zunehmend häufigeren Arbeitsplatzwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Größe und Tiefe der Bergwerke wurde diese Entwässerung zum bestimmenden Faktor der Rentabilität der Grube.

de.wikipedia.org

Das ist bei den meisten Güterzügen und in vielen S-Bahnen sowie zunehmend im Regionalverkehr der Fall.

de.wikipedia.org