Переводы „zusammenpassen“ в словаре немецко » русский

zusammen|passen ГЛ. неперех. (harmonieren)

zusammenpassen

подходи́ть

zusammenpassen

подойти́ св.

zusammenpassen

сочета́ться нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er merkt, dass sie wie Puzzleteile zusammenpassen und macht sich daran, sie zusammenzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie weiß aber weder, wie er aussieht, noch ob ihre Ansichten zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Zwei Ringer, die in ihrer Kampfgestaltung überhaupt nicht zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Andererseits kamen mit einem renommierten europäischer Autor, einem explizit europäischen Setting und dem schwedischen Hollywoodstar mehrere Faktoren zusammen, die zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Während die erstere Konstellation in der Wirtschafts- und Sozialpolitik nicht zusammenpasste, war die zweite in der Außen- und Kulturpolitik kaum auf einen Nenner zu bringen.

de.wikipedia.org

Der heutige Chor bietet ein unfertiges Bild und setzt sich aus unterschiedlichen Bauepochen zusammen, die nicht zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Die Reporter sollten in der Hierarchie gleichrangig sein und vom Typ her so zusammenpassen, dass es nicht zu einer unangenehmen Gesprächsatmosphäre kommt.

de.wikipedia.org

Die Software überprüft fortlaufend, ob die Diagnosen untereinander und mit den Abrechnungsziffern zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach hat das Album das „generelle Problem, dass viele der ausgewählten Puzzleteile nicht so recht zusammenpassen wollen“.

de.wikipedia.org

Gerade diese Diskussion fänden wir wichtig, da für uns die Aussagen im Video und seine Kommentierung danach überhaupt nicht zusammenpassen.

de.wikipedia.org