Переводы „zuspitzen“ в словаре немецко » русский

I . zu|spitzen ГЛ. возвр. гл. перенос. (sich verschärfen)

zuspitzen

обостря́ться

zuspitzen

-ри́ться св.

II . zu|spitzen ГЛ. перех. (spitz machen)

zuspitzen

заостря́ть

zuspitzen

-ри́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Blattspitze ist zugespitzt, selten stumpf gerundet, gestutzt oder abgerundet.

de.wikipedia.org

Sie sind eiförmig, -lanzettlich bis lanzettlich, lang zugespitzt bis geschwänzt und etwa 4–8 Zentimeter lang, 0,8–1,5 Zentimeter breit, sowie am Rand fein spitziggezähnt.

de.wikipedia.org

Die ungarische Wiesenotter hat einen im Vergleich zum Nacken kleineren Kopf als die Kreuzotter, ihre Schnauze ist etwas mehr zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken besitzen eine eiförmige Gestalt und sind zur Spitze hin nicht zugespitzt.

de.wikipedia.org

Das hintere (gegen den Wind gerichtete) Ende der Halle war fest verschlossen und etwas zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Körperfedern beider Geschlechter sind breit lanzettförmig und zugespitzt, so dass der Vogel merkwürdig geschuppt wirkt.

de.wikipedia.org

Sie sind kurz gestielt und oft zugespitzt, stechen aber nicht.

de.wikipedia.org

Sie sind eiförmig bis elliptisch und ganzrandig, zugespitzt und 8–12 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Der Nadelrand ist fein gesägt, das Ende zugespitzt.

de.wikipedia.org

Diese Spannungen hätten sich seiner Ansicht nach in letzter Zeit zugespitzt.

de.wikipedia.org