Переводы „Absage“ в словаре немецко » турецкий

Absage СУЩ. ж.

Absage

ret

Absage

olumsuz cevap

I . absagen ГЛ. неперех.

absagen jdm

ret cevabı vermek -e

II . absagen ГЛ. перех.

1. absagen (Veranstaltung):

absagen etw

olmayacağını bildirmek -in

2. absagen (Einladung):

absagen etw

(sonradan) geri çevirmek -i

absägen <-ge-> ГЛ. trans + haben

absägen

kesmek

absägen (testereyle) ugs übtr

ayağını kaydırmak -in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeder Art von Identifikation mit der Nation erteilte man eine klare Absage, da dies der internationalen Solidarität der Arbeiterschaft zuwiderlaufe.

de.wikipedia.org

Das war zugleich eine Absage an den traditionellen Klassenverband, der für manche eine zu feste eingefahrene Rollenverteilung bedeutete.

de.wikipedia.org

Die durch die dauerhafte Absage der Profis ausgelöste Krise setzte sich 1961 mit nur 172 Randonneuren fort.

de.wikipedia.org

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

Nach der Absage der Austragung 2006 wurde das Rennen nicht mehr veranstaltet.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Rahmen einer „Wiederkehr der Bilder“ auch eine Absage an sprachliche Denk- und Kommunikationsmuster in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurde daraufhin sogar über eine komplette Absage des Rennens diskutiert.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sein Gesundheitszustand der Grund für diese Absage; tatsächlich starb er schon ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler sein Absage nicht einhält, so ist er automatisch Verlierer und erhält für die nicht eingehaltenen Absagen Minuspunkte anstelle der Pluspunkte.

de.wikipedia.org