Переводы „Hoffnungen“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

Hoffnung СУЩ. ж.

1. Hoffnung (das Hoffen):

Hoffnung

umut

Hoffnung

ümit

2. Hoffnung (Traum):

Hoffnung

hayal

guter Hoffnung sein (zuversichtlich)

ümitvar olmak

guter Hoffnung sein (schwanger)

hamile olmak

Примеры со словом Hoffnungen

sich Hoffnungen (Illusionen) hingeben

ümitlere (hayallere) kapılmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erzählt wird in einer Nahaufnahme der Verlauf dieses Tages, in dem Kommunikationsmuster, berufliche und gesundheitliche Probleme, Hoffnungen und Wünsche zu Tage treten.

de.wikipedia.org

In den Jahrzehnten nach der Dekolonialisierung aber zerstörten in vielen afrikanischen Ländern autoritäre Regimes die Hoffnungen auf Demokratie.

de.wikipedia.org

Thematisch wird der kreative und künstlerische Schaffensprozess und die damit verbundene Energieaufwendung dargestellt sowie die mit dieser Entfesselung verbundenen Gedanken, Hoffnungen, aber auch Ängste.

de.wikipedia.org

Alle Hoffnungen auf einen Machtzuwachs im Bündnis mit den Mehrheitsparteien des Reichstages wären in diesem Fall endgültig gescheitert.

de.wikipedia.org

Er setzte in dieses Manöver große Hoffnungen, doch es wurde zum Debakel.

de.wikipedia.org

In diesem sammeln sich die Wünsche und Hoffnungen der Lebewesen, der Traumbrunnen sorgt für die für einen wohltuenden Schlaf wichtigen Träume.

de.wikipedia.org

Doch beide halten ihre Hoffnungen im Zaum, denn sie sind bereits anderweitig liiert.

de.wikipedia.org

Thema sind die enttäuschten Hoffnungen des Fliegers, nicht die Leiden seiner Opfer.

de.wikipedia.org

Der Band versprüht laut der Essaysammlung Zeitgenössische bulgarische Dichter eine Stimmung wie ein „Toben von Leidenschaften, ein Wirbel von Stimmungen und Hoffnungen, die Beichte eines sich hingebenden Herzens“.

de.wikipedia.org

Nur mit ausreichender Bildung kann die Führungskraft die Wünsche, Hoffnungen, Ängste und Erwartungen der Untergebenen verstehen.

de.wikipedia.org