Переводы „Quarantäne“ в словаре немецко » турецкий

Quarantäne СУЩ. ж.

Quarantäne

karantina

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurde klar, dass das bisherige Quarantäne-Regime nicht ausreichen würde, um die Verbreitung des Virus ausreichend einzudämmen.

de.wikipedia.org

Die brasilianischen Schiffe kamen dort wegen eines Krankheitsfalls an Bord zeitweise unter Quarantäne.

de.wikipedia.org

Der Nutzungszweck bestand in der Aufnahme von Reisenden, die bei Verdacht auf eine Gelbfiebererkrankung unter Quarantäne zu stellen waren.

de.wikipedia.org

Das letzte Schiff wurde 1972 unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund sei es wichtig, dass die Quarantäne ordnungsgemäß durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Ausländische Saisonarbeitskräfte in der Landwirtschaft müssen vor einer Arbeitsaufnahme in eine zweiwöchige Quarantäne.

de.wikipedia.org

Zudem gab es keine eindeutige Aufforderung zur Quarantäne.

de.wikipedia.org

An der Stelle, wo geankert wurde, entstand das Gebiet der Quarantäne.

de.wikipedia.org

Nicht betroffen waren davon lediglich einheimische Staatsbürger, die sich nach Rückkehr in ihr Heimatland in Quarantäne begeben mussten.

de.wikipedia.org