Переводы „Schatten“ в словаре немецко » турецкий

Schatten СУЩ. м. (dunkle Fläche)

Schatten

gölge

im Schatten

gölgede

jdn/etw in den Schatten stellen перенос.

birini/bir şeyi gölgede bırakmak

auf etw einen Schatten werfen

bir şeyi gölgelemek

auf etw einen Schatten werfen перенос.

bir şeye gölge düşürmek

Примеры со словом Schatten

im Schatten

gölgede

auf etw einen Schatten werfen

bir şeyi gölgelemek

jdn/etw in den Schatten stellen перенос.

birini/bir şeyi gölgede bırakmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er rennt fort, doch sein Spiegelbild ist wie ein Schatten und klebt stets an ihm.

de.wikipedia.org

In den nun folgenden Jahren war die Firma ein Schatten ihrer selbst.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.

de.wikipedia.org

Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!

de.wikipedia.org

Der Schatten ist das Festumrissene, die Kontur, die Begrenzung des Menschen.

de.wikipedia.org

Sie erschien erstmals in dem Band Lange Schatten.

de.wikipedia.org

Manchmal fühlt sie sich von ihren Eltern vernachlässigt und von ihren Schwestern in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org

Die Fransenschuppen sind ebenso gefärbt wie der subterminale Schatten.

de.wikipedia.org

Die dunklen Hintergründe und starken Schatten der Caravaggisten hatten auch langfristig einen deutlichen Einfluss auf die Maler der neapolitanischen Schule.

de.wikipedia.org