Переводы „Verlass“ в словаре немецко » турецкий

Verlass СУЩ. м.

Verlass

güven

Verlass

itimat

Verlass

emniyet

auf ihn ist kein Verlass

ona güven olmaz

I . verlassen ГЛ. перех.

verlassen

bırakmak

verlassen etw/jdn

terk etmek -i

das Haus verlassen

evden çıkmak

II . verlassen ГЛ. возвр. гл.

sich auf jdn verlassen

birine güvenmek

III . verlassen ПРИЛ.

1. verlassen (Person):

verlassen

kimsesiz

verlassen

yalnız

2. verlassen (Ort):

verlassen

ıssız

verlassen

tenha

Примеры со словом Verlass

auf ihn ist kein Verlass

ona güven olmaz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf seine vier engsten Freunde ist jedoch Verlass.

de.wikipedia.org

Dennoch war auf sie nicht immer Verlass.

de.wikipedia.org

Doch die Strafe lässt nicht lange auf sich warten: Ihre Stammkunden berichten über ihre negativen Erfahrungen, wo doch sonst auf die Gewürze stets Verlass war.

de.wikipedia.org

Auf die Tugenden ist kein Verlass mehr.

de.wikipedia.org

Vor allem in schneereichen Wintern war auf die Züge stets Verlass.

de.wikipedia.org

Auf sie ist als Versorger kein Verlass.

de.wikipedia.org

Anderenfalls können sich gute Werke sogar als Hindernis erweisen, denn sie bieten dem, der sie verrichtet, „Halt, Stütze und Verlass“.

de.wikipedia.org

Auf ihre widerspenstige Persönlichkeit bezogen ist auf sie in Gefahrensituationen nicht immer Verlass.

de.wikipedia.org

In der kollektiven Erinnerung ist die Ansicht tief verwurzelt, dass auf Verbündete kein Verlass sei und die Landesverteidigung im Kriegsfall aus eigener Kraft gewährleistet sein sollte.

de.wikipedia.org

Das Personal setzte sich de facto ausschließlich aus Europäern zusammen, da in extremen Situationen auf indigene Hilfstruppen kein Verlass schien.

de.wikipedia.org