Переводы „Vertrag“ в словаре немецко » турецкий

Vertrag СУЩ. м.

1. Vertrag:

Vertrag

kontrat

Vertrag

sözleşme

2. Vertrag ПОЛИТ.:

Vertrag

antlaşma

I . vertragen irr ГЛ. перех. (aushalten)

vertragen

dayanmak

vertragen etw

katlanmak -e

nicht viel vertragen (Wein)

fazla kaldırmamak

II . vertragen irr ГЛ. возвр. гл.

sich gut/schlecht mit jdm vertragen

biriyle iyi geçinmek/geçinememek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch den Rücktritt wird der Vertrag unmittelbar () in ein Rückabwicklungsschuldverhältnis umgestaltet, das Rechtsgrund für die Rückgewähr ist.

de.wikipedia.org

Der Bausparvertrag ist ein gemischter Vertrag, der Elemente eines Sparvertrages und eines Kreditvertrages enthält.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete sie an unterschiedlichen Häusern mit freien Verträgen.

de.wikipedia.org

Der Vertrag klärte erstmals den Unterschied zwischen Leichten Kreuzern und Schweren Kreuzern und begrenzte letztere.

de.wikipedia.org

Einzige Teilnahmebedingung ist, dass die auftretenden Künstler vorher noch nie bei einem deutschen Varieté unter Vertrag waren.

de.wikipedia.org

Im Prinzip unterzeichnen der föderale Außenminister und ein Minister der betroffenen Gliedstaaten gemeinsam den Vertrag.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde seitens des Klubs vorzeitig zum Jahresende 2015 aufgelöst, weil der Spieler die Erwartungen nicht erfüllte.

de.wikipedia.org

Der Strohmann schließt einen Vertrag im eigenen Namen, aber für Rechnung des Hintermanns, dem das Geschäftsergebnis zusteht.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden auch andere Adelsgeschlechter mit solchen Verträgen auf die Seite des Kapitels gezogen.

de.wikipedia.org

Derzeit sind zwischen beiden Staaten zahlreiche bilaterale Verträge in Kraft und für die Zukunft ist eine weitere Intensivierung, vor allem in Wirtschaft und Handel, anvisiert.

de.wikipedia.org