Переводы „abkoppeln“ в словаре немецко » турецкий

abkoppeln <-ge-> ГЛ. trans + haben

abkoppeln

çözmek, ayırmak

abkoppeln FLUG

ayrılmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Maximal 5 Racks können vom Start bis zum Andocken der Raumfähre oder nach dem Abkoppeln bis zur Landung intern mit Energie versorgt werden.

de.wikipedia.org

Die Fernsehstücke wurden früh von den Bühneninszenierungen abgekoppelt.

de.wikipedia.org

Chor- und Solowerk können von den zugehörigen Manualen abgekoppelt werden, das Schwellwerk nur am elektrischen Spieltisch.

de.wikipedia.org

So werden funktionelle Einheiten des Muskels (motorische Einheiten) von der Nervenversorgung abgekoppelt und der Muskel wird von Fett- und Bindegewebe infiltriert.

de.wikipedia.org

Von dieser Entwicklung abkoppeln konnten sich nur einige Urlaubsorte, vor allem an der Küste.

de.wikipedia.org

Aber erst ab 1947 wurde dann die Vereinspräsidentschaft von der Tätigkeit des Sitzungspräsidenten völlig abgekoppelt.

de.wikipedia.org

Diese werden so von Vibrationen abgekoppelt und von harten Schlägen verschont, weshalb Anbauteile geringer dimensioniert ausgelegt werden können.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Traktur des Hauptwerks von der Hauptwerksklaviatur abgekoppelt, was auch noch zusätzlich zu einer gewünschten, angenehm leichteren Spielbarkeit der Tastatur führte.

de.wikipedia.org

Optional kann die Archiv-Oberfläche abgekoppelt und auf einen zweiten Bildschirm gelegt werden.

de.wikipedia.org

Beim Abkoppeln des Raumschiffes gab es ein Problem mit der Abdichtung, so dass der Abkoppelvorgang abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org