Переводы „anspringen“ в словаре немецко » турецкий

anspringen irr ГЛ. неперех. +sein (Auto)

anspringen

harekete geçmek

anspringen

işlemek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So konzentriere er sich hauptsächlich auf wenige Projekte, „wo ich auch am Drehbuch mitarbeiten kann oder wo mich die Rolle so richtig anspringt“.

de.wikipedia.org

Diese werden dann, sobald sie in Reichweite des Jägers gelangen, von diesem angesprungen und dann mit Giftbiss durch die Cheliceren überwältigt.

de.wikipedia.org

Auf einem Parkplatz nähern sich Schatten ihrem Auto, während dieses nicht mehr anspringt.

de.wikipedia.org

Die Zündung wurde dann von Hand eingeschaltet, bis der Motor ansprang.

de.wikipedia.org

Diese Hochspannungsimpulse werden über den Verteilerläufer und die Hochspannungskabel an die Zündkerzen geleitet, so dass der Ottomotor anspringt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch immer wieder ein Risiko, da das Auto sehr häufig nicht anspringt und es einer Reparatur bedarf.

de.wikipedia.org

Das Regenüberlaufbecken wirkt bis zum Anspringen des Überlaufes als Rückhaltebecken.

de.wikipedia.org

Die Paarungsversuche durch Anspringen werden mit heftigen „drsch“-Lauten begleitet.

de.wikipedia.org

Enthielt das Rohmaterial Inhibitoren, mussten sie erst oxidiert werden, bevor die Reaktion ansprang.

de.wikipedia.org

Nun wird der Motor mit der Handkurbel durchgedreht, bis er anspringt.

de.wikipedia.org