Переводы „aufgehoben“ в словаре немецко » турецкий

aufgehoben ПРИЛ.

gut aufgehoben sein

durumu iyi olmak

aufheben irr ГЛ. перех.

1. aufheben (vom Boden):

aufheben etw

(yerden) kaldırmak -i

2. aufheben (aufbewahren):

aufheben etw

saklamak -i

3. aufheben (Sitzung):

aufheben etw

tatil etmek -i

4. aufheben (abschaffen):

aufheben etw

kaldırmak -i

Aufheben <-s, ohne pl> СУЩ. nt

viel Aufheben(s) machen

fazla önem vermek von: -e

viel Aufheben(s) machen

şişirmek -i

Примеры со словом aufgehoben

gut aufgehoben sein

durumu iyi olmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.

de.wikipedia.org

Derartige vertragliche Regelungen können jederzeit durch die Gesellschafter wieder aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Inkrafttreten der neuen Kantonsverfassung 2003 wurden die Bezirke aufgehoben und durch grössere Wahlkreise ersetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Zauber konnte nur durch Gegenzauber aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Durch den doppelspurigen Tunnel soll der letzte Einspurabschnitt der Jurasüdfusslinie aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Produktionsbeschränkungen und -kontrollen sollten aufgehoben werden mit Ausnahme von Munition und Flugzeugen.

de.wikipedia.org

1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde nach seinen Angaben 1943 aufgehoben.

de.wikipedia.org