Переводы „beuteln“ в словаре немецко » турецкий

beuteln ГЛ. trans + haben ugs übtr

beuteln

(çile) çektirmek -e

Beutel СУЩ. м.

Beutel

kese

Beutel

(küçük) torba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie saßen in Beuteln in der Haut, ähnlich den Haarfollikeln der Säugetiere.

de.wikipedia.org

Beulches werden in Leinensäckchen (kleinen Beuteln, örtlich: Beutelches) gekocht und zusammen mit einer Zwiebelsoße serviert.

de.wikipedia.org

Unfähig, mit Geld umzugehen und von der Finanzierungspolitik des Eigentümers finanziell schwer gebeutelt, hatte er immer wieder Wechsel und Pfandverschreibungen unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich Zeit seines Lebens vom System gebeutelt.

de.wikipedia.org

Unter den Grabbeigaben waren ein Bronzedolch mit einem gerippten Goldband um den Griff, Holzgegenstände und eine Ledertasche oder ein -beutel.

de.wikipedia.org

Kleine Knochennadeln deuten darauf, dass einige Münzen in Beuteln niedergelegt wurden, die mittels Nadeln verschlossen waren.

de.wikipedia.org

Neben der traditionellen gelben Faltschachtel gab es nun auch wieder eine Blechverpackung sowie Salbei-Bonbons in Beuteln.

de.wikipedia.org

Diese war nicht in Beuteln vorbereitet, sondern aus sechs Presspulverringen in einer Hülse aus Pappmaché.

de.wikipedia.org

Die Chemiefaserkrise beutelte die Chemiefaser- und Textilindustrie Mitte der 1970er Jahre in bisher nicht gekanntem Ausmaß.

de.wikipedia.org

In einigen Regionen sind saure Rüben, meist in Beuteln verpackt, auch als Handelsware erhältlich.

de.wikipedia.org