Переводы „erleuchten“ в словаре немецко » турецкий

erleuchten <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben übtr

erleuchten

aydınlatmak

erleuchten

ışık tutmak -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unten erscheint die bewusste Intelligenz, das Wissen als erleuchtete Gestalt.

de.wikipedia.org

Er hat keine Fenster und wird innen nur von Butterlampen erleuchtet.

de.wikipedia.org

Nachts, zwei Streifenwagen vor einer hell erleuchteten Bar.

de.wikipedia.org

Dazu erleuchteten 18 große elektrische Scheinwerfer die Baustelle.

de.wikipedia.org

Dazu gehören hell erleuchte Bahnsteige, im Gegensatz zu den abgedunkelten Gleisen wie auch eine offene und freundliche Innengestaltung durch klar sichtbare Decken.

de.wikipedia.org

Die musizierenden Engel sind unterteilt in eine vordere erleuchtete und bunt gekleidete Gruppe sowie in die dunkel gewandeten gefallenen Engel im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Er zählt ihn zu den großen, erleuchteten und heiligen Religionsstiftern der Menschheit, die zu den Tiefendimensionen des menschlichen Bewusstseins vorgedrungen sind.

de.wikipedia.org

Am Ende wird das schlafende Kind vom Feuerschein erleuchtet.

de.wikipedia.org

Durch Gegenüberstellung von Kulturen, Gebräuchen, Glauben und Mentalitäten mit ähnlichem Entwicklungsstand könne man sie „wechselseitig erleuchten“ und Ähnlichkeiten wie Unterschiede herausarbeiten.

de.wikipedia.org

Das Tageslicht erleuchtet die Kirche indirekt und auch das Kunstlicht wirkt zum grössten Teil über die Decken- und Wandflächen.

de.wikipedia.org