Переводы „kalfatern“ в словаре турецко » немецкий

(Перейти к немецко » турецкий)

kalafatlamak

kalfatern

üstüpülemek

kalfatern, Fugen abdichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem diente Teer zur Abdichtung der Fugen zwischen den Planken der Schiffsrümpfe (Kalfatern).

de.wikipedia.org

Auch der Name der benachbarten Straße Pickhuben verweist auf den Schiffbau: Er bezeichnet die Pechhauben, die hier zum Kalfatern vorbereitet wurden.

de.wikipedia.org

Die leckgeschlagene Trinidad musste jedoch zum Kalfatern zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Das Verstemmen von Hanfwolle oder ähnlichem Stopfmaterial in die Fugen zwischen den Planken eines Schiffsrumpfes ist ein Arbeitsgang beim Kalfatern.

de.wikipedia.org

Um ein kraweelgeplanktes Boot wasserdicht zu machen, muss es kalfatert werden.

de.wikipedia.org

Bei traditionellen Bauweisen wird die entstehende Naht kalfatert.

de.wikipedia.org

Dies verbessert die Dichtheit des kalfaterten Rumpfes.

de.wikipedia.org

Mit Frühlingsanfang wurden die Schiffe neu geteert, die Fugen kalfatert und die Schiffe für die Fahrt ausgerüstet und beladen.

de.wikipedia.org

Nach Möglichkeit werden die Bretter im Anschluss noch kalfatert.

de.wikipedia.org

Schiffsrümpfe dieser Art mussten weniger durch Kalfatern behandelt werden, um sie wasserdicht zu machen.

de.wikipedia.org