Переводы „managen“ в словаре немецко » турецкий

managen ГЛ. trans + haben

managen

yönetmek, idare etmek

managen (zustande bringen)

başarmak

managen ugs

becermek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie managt die Entwicklung, das Betriebsgelände und die Infrastrukturen des Flughafens.

de.wikipedia.org

War man bei den beiden Vorgängern darauf beschränkt, lediglich Vereine zu managen, so konnte der Spieler nun auch die Geschicke einer Nationalmannschaft lenken.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter managte weiterhin ihre Belange: Vorstellungen buchen, Standorte suche und Theaterleute organisieren.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie schlecht gemanagt, als erfolglos zu sehr auf die Vermarktung einer französischen Erfindung gesetzt wurde, so dass die Firma 1901 bankrottging.

de.wikipedia.org

Sie wurde bekannt als erste Spielerfrau, die ihren Mann managte.

de.wikipedia.org

Er wurde zu Beginn seiner Karriere schlecht gemanagt und verlor deswegen gegen aus heutiger Sicht schwache Gegner.

de.wikipedia.org

Dort leitete er den Standaufbau, managte ein halbes Jahr lang den Firmenstand und betreute das internationale Publikum als Berater.

de.wikipedia.org

Ziel sei es, das Virus zu beenden, und nicht, es zu managen.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft managt aktiv seine Beteiligungen oder hat die Durchführung von Kontrollmaßnahmen oder maßgeblichem Einfluss auf Ziel-Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Firma wird noch immer seitens der Wintermansfamilie gehalten und gemanagt.

de.wikipedia.org