Переводы „metaphorisch“ в словаре турецко » немецкий

(Перейти к немецко » турецкий)

mecazi

metaphorisch, übertragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Formulierung – auch wenn sie oft metaphorisch bleibt – soll in sich konsistent sein und ist der Diskussion und Kritik ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Er steht metaphorisch für alles Unergründliche: Liebe, Sehnsucht, Lebensgier, Erinnerung.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films hat einen konkreten und einen metaphorischen Bezug.

de.wikipedia.org

In beidem suchte und fand sie eine neue, metaphorische, satirische und schlagkräftige Sprache.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache und der metaphorische Gebrauch schwächen die Vorstellung ab.

de.wikipedia.org

Die Ölmalerei trat in den Hintergrund zugunsten von Materialien mit stärkerer metaphorischer Aussagekraft.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird hier metaphorisch aufgrund der Landbildung, des Archipelcharakters und des ökologischen Werts des neu entstehenden Gebiets verwendet.

de.wikipedia.org

Die Texte Bodenskis sind auf diesem Album weniger kryptisch und verschlüsselt, aber immer noch sehr metaphorisch.

de.wikipedia.org

Leitmotive sind Finsternis und Zwielicht, sowohl als szenischer Hintergrund als auch im metaphorischen Sinne.

de.wikipedia.org

Als Einmaleins werden metaphorisch auch Grundkenntnisse eines Wissensgebiets oder einer Fertigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org