Переводы „modifizieren“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

modifizieren <ohne ge-> ГЛ. trans + haben

modifizieren

değiştirmek (küçük değişikliklerle)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anfang 2011 ist der ursprüngliche Plan wegen der Verlagerung einer Treppe, die Erweiterung eines der Blöcke sowie aufgrund von Änderungen in der Fassadengestaltung modifiziert worden.

de.wikipedia.org

Die aus dem Roman entfernte Blinddarmepisode wurde, wie erwähnt, von Kästner zunächst leicht modifiziert an anderer Stelle veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ab 1981 wurde auch der Antriebsstrang leicht modifiziert.

de.wikipedia.org

Die chemischen, physikalischen und toxikologischen Eigenschaften können allerdings durch Zusätze oder Stabilisatoren stark modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Vorderbeine sind zu Fangbeinen modifiziert und in der Regel verdickt.

de.wikipedia.org

Nachdem das ursprüngliche Heft etwas modifiziert wurde, änderte es 1988 seinen Namen in „der schienenbus“.

de.wikipedia.org

Zudem wurden aufgrund der Bedürfnisse der Truppe bestehende Spz-Typen modifiziert.

de.wikipedia.org

Sie wurde später durch zahlreiche Chemiker weiter verbessert und modifiziert.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahme der Portalachsen wurde vorn ein Hilfsrahmen eingebaut und der Hinterachsträger modifiziert.

de.wikipedia.org

Hierbei wird immer der Verlauf der Wöhlerlinie, der die Teilkollektive gegenübergestellt werden, modifiziert.

de.wikipedia.org