Переводы „nötig“ в словаре немецко » турецкий

nötig ПРИЛ.

nötig

gerekli

nötig

lazım

es ist nötig, zu ...

-mek gerek [oder lazım]

etw nötig haben

bir şeye ihtiyacı olmak

etw nötig haben

bir şeyi gereksinmek

nötigen ГЛ. перех.

1. nötigen (zwingen):

nötigen

zorlamak

nötigen jdn zu etw

mecbur etmek -i -e

2. nötigen (drängen):

nötigen jdn

sıkıştırmak -i

Примеры со словом nötig

es ist nötig, zu ...

-mek gerek [oder lazım]

etw nötig haben

bir şeye ihtiyacı olmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Engländer jedoch nicht die nötige Besatzung aufbringen konnten, um diese Schiffe zu besetzen, wurden beide verbrannt.

de.wikipedia.org

Sie kann damit direkt an der Maschine durch den Bediener eingesetzt werden, bei dem nur ein kurzes Einlernen nötig ist.

de.wikipedia.org

Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.

de.wikipedia.org

Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.

de.wikipedia.org

Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.

de.wikipedia.org

Auch hier waren eine Eindämmung des Baches und Verbauungen nötig.

de.wikipedia.org

Der Verlauf des Neckars mit vielen Schleifen machte im Süden eine aufwendigere Trassierung nötig.

de.wikipedia.org

Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).

de.wikipedia.org

Allen Strategien ist eigen, dass eine exzellente Teamkommunikation nötig ist.

de.wikipedia.org

Das ist allerdings nicht mehr nötig, der Hund wird kurze Zeit später von einem Zug überfahren.

de.wikipedia.org