Переводы „protokolliert“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

protokollieren <ohne ge-> ГЛ. trans + haben

protokollieren

zapta geçirmek -i

protokollieren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

protokollieren (bei einer Sitzung,der Polizei) перех.

tutanağa geçirmek

protokollieren (in der Schule,Üniversität) неперех.

yazıya geçirmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So hat er in dieser Zeit jede Sitzung des Stadtrats eigenhändig protokolliert.

de.wikipedia.org

Mittels eines Schrittzählers kann die Aktivität des Trägers protokolliert werden.

de.wikipedia.org

Mündliche Einlassungen werden protokolliert und diese Protokolle zur Akte genommen.

de.wikipedia.org

Ausfälle einzelner Zellen werden durch eine Fehlererkennung erkannt und in einem geschützten Bereich protokolliert.

de.wikipedia.org

Mittlerweile jedoch wird speziell entwickelte Software eingesetzt, die Urheberrechtsverstöße in Tauschbörsen automatisch protokolliert und an die Strafverfolgungsbehörden weiterleitet.

de.wikipedia.org

Nach dem Reinigungsprozess werden die ausgeschiedenen Luftgasgemische an einer Messentnahmestelle erfasst und die Messergebnisse protokolliert, bevor sie dann über einen Kamin in die Atmosphäre entweichen.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützt es nicht-destruktive Bildbearbeitung, bei der Bearbeitungen in eigenen Dateien protokolliert werden, so dass die Originalbilder erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Auch sei er nur scheinbar transparent: Trotz öffentlicher Plenumssitzungen seien wichtige Entscheidungen nicht öffentlich getroffen und die vorausgegangenen Präsidiumsberatungen nicht protokolliert worden.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Ausrufung wurde der tatsächliche Termin im Verwaltungskalender vermerkt und im jeweiligen Tempeltagebuch protokolliert.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Arbeitsschritte müssen dabei im Berichtsheft protokolliert werden.

de.wikipedia.org