Переводы „schlendern“ в словаре немецко » турецкий

schlendern ГЛ. неперех. +sein

schlendern

(rahat rahat) dolaşmak [oder dolanmak]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies soll verhindern, einfach gedankenlos hindurch zu schlendern.

de.wikipedia.org

Das Radikal 34 mit der Bedeutung schlendern ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek erscheint ihm verlassen, also schlendert er durch die Räume.

de.wikipedia.org

Park schlendert oft sehnsüchtig an ihrem alten Haus vorbei, in der Hoffnung, sie eines Tages dort zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie schlendert durch die Kleidungsgänge, beschmutzt ein Paar roter Lederhosen, was ihre Freundin beobachtet.

de.wikipedia.org

In der linken oberen Bildhälfte befindet sich ein Mann mit Mantel und Bowlerhut, der scheinbar unbeteiligt durch diese Halle schlendert und seinen Blick zum oberen Teil eines Puddelofens richtet.

de.wikipedia.org

Der Junge bemerkt das Interesse, schlendert an ihm vorüber, berührt die Lehne der Bank und setzt sein Spiel direkt vor ihm mit ausladenden Gesten fort.

de.wikipedia.org

Die Seebrücke ist ein beliebter Platz zum Angeln, Schlendern und Essen gehen.

de.wikipedia.org

Die Leute schlendern zwischen den Ständen, kaufen nach sorgfältiger Prüfung oder erfreuen sich lediglich an den so vielfältigen und schönen Dingen.

de.wikipedia.org

Noch einmal wird Gemeinsamkeit vorgegaukelt, die Leere übertüncht, als die drei Erwachsenen einen Flamenco-Club besuchen und anschließend, halb elf in der Sommernacht, durch die Gassen der Stadt schlendern.

de.wikipedia.org