Переводы „schmeicheln“ в словаре немецко » турецкий

schmeicheln ГЛ. неперех.

schmeicheln jdm

gönlünü okşamak -in

schmeicheln jdm

koltuklamak -i

schmeicheln (unterwürfig) jdm

dalkavukluk etmek -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um sein Publikum zu erreichen, bediente er sich der einfachen Volkssprache, nahm Partei um zu schmeicheln und ließ chronologische Irrtümer zu.

de.wikipedia.org

Deshalb schmeichelt sie ihm, wo es geht, ist aber auch darauf bedacht, ihn auszutricksen, wenn es ihr nützt.

de.wikipedia.org

Von den anderen Vertretern des lohnfordernden Typus unterscheidet er sich dadurch, dass er nicht schmeichelt und Lust verheißt, sondern behauptet, wertvolle Fähigkeiten vermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Der Professor fühlt sich erst geschmeichelt, von einem solch mächtigen Mann einen Auftrag zu erhalten, was sich aber nachhaltig ändern soll.

de.wikipedia.org

Der kurz vor seiner Pensionierung stehende Beamte fühlt sich geschmeichelt durch die enthusiastische Zuwendung des Zirkels.

de.wikipedia.org

Warnsignale sind laut und grell, Liebesgeflüster ist leise und zart, so dass es dem Ohr schmeichelt.

de.wikipedia.org

Es schmeichelte seiner Eitelkeit, zum Kreis namhafter Männer zu gehören, über deren Anerkennung er sich in jugenhafter Weise freute.

de.wikipedia.org

Eines Tages schmeichelte sie ihm so sehr, dass er alles erzählte.

de.wikipedia.org

Dort schmeichelt er sich in den ersten beiden Jahren beim Gefängnispastor ein.

de.wikipedia.org

Er schmeichelt dem Aufnahmeapparat, er streichelt das Mikrophon, es geht ihm um ein Prinzip.

de.wikipedia.org