Переводы „schmuddelig“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

schmudd(e)lig ПРИЛ. ugs

schmudd(e)lig

pis, kirli

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Charakter vor der Umwandlung in einen Genossenschaftsbetrieb wird als «schmuddelige Hafenkneipe» bzw. Restaurant mit Rotlichtbereich beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der nationalen Filmkritik als schmuddelige Altherrenphantasie nahezu durchgängig verrissen.

de.wikipedia.org

Sie trugen meist funktionale Kleidung, die eher schmuddelig wirkte.

de.wikipedia.org

Der Inhaber einer schmuddeligen Kneipe, aus der arabisch klingende Musik dringt, gibt ihm ein Zimmer in seinem heruntergekommenen Hotel.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kamen Sexshops, kitschige Souvenirgeschäfte, schmuddelige Motels und Fastfood-Läden sowie Prostituierte, Drogendealer und Taschendiebe; Schlägereien und Überfälle waren an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Grunge hingegen wurde durch einen einfachen gelegentlich schmuddelig wirkenden Jeanslook mit Holzfäller- oder ähnlichem Alltagshemd vertreten, der jedoch durch die Schuh- und Jeansindustrie erfolgreich genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterstellte man ihr mangelnde Körperhygiene, bezeichnete sie als „schmuddelig“ und „zottelig“.

de.wikipedia.org

Er trägt einen schmuddeligen Mantel und einen viel zu klein wirkenden Schlapphut.

de.wikipedia.org

Die zum Setting passend kostümierten Akteure fallen dabei durch unsauberes, schmuddeliges Auftreten und rüpelhaftes Verhalten auf; in der Szenerie sind außerdem einige Ratten zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein ebenso gefährliches wie schmuddeliges Unternehmen.

de.wikipedia.org