Переводы „unwürdig“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

unwürdig ПРИЛ.

1. unwürdig (nicht würdig):

unwürdig einer Sache

layık olmayan -e

2. unwürdig (skandalös):

unwürdig

rezil

unwürdig

rezaletli

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Synagoge in einem Hinterhaus errichten lassen, die inzwischen zu klein und für Gottesdienste unwürdig geworden sei.

de.wikipedia.org

Sie schildern etwa die Unmenschlichkeit der nationalsozialistischen Rassenhygiene oder die unwürdigen Zustände in norwegischen Gefängnissen.

de.wikipedia.org

Er setzte seine Macht und seinen Spielraum ein, um unwürdige Befehle zu unterlaufen.

de.wikipedia.org

Angeblich wollte er die Gesellschaft von unwürdigen Individuen säubern.

de.wikipedia.org

Die unwürdige Greisin ist darüber hinaus eine der wenigen Kalendergeschichten, die verfilmt wurden.

de.wikipedia.org

Was bleibt, ist ein wunderbarer Film auf einem leider unwürdigen, nächtlichen Sendeplatz.

de.wikipedia.org

Die Donatisten bestanden daher auf die Wiedertaufe, wenn ein Christ von einem unwürdigen Priester getauft worden war.

de.wikipedia.org

Noch mit seinen letzten Atemzügen wollte er dieser unwürdigen Welt seinen Glauben an den einzigen Gott verkünden.

de.wikipedia.org

In einer kritischen Nachbetrachtung wurde die Ablehnung als unwürdige Provinzposse gesehen, aber auch als deutliches Zeichen verstanden, wie weit Kunst im politischen Raum wirken kann.

de.wikipedia.org

Sie werden von den gegnerischen Bewachern unwürdig behandelt.

de.wikipedia.org