Переводы „verbieten“ в словаре немецко » турецкий

verbieten irr ГЛ. перех.

verbieten

yasak etmek

verbieten etw

yasaklamak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.

de.wikipedia.org

Die Hochschule wurde 1938 verboten, die Bibliothek wurde Opfer des Kunstraubs.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende 1945 wurden alle deutschen Sportvereine von den Siegermächten verboten, sie galten als Instrumente nationalsozialistischer Ideologie.

de.wikipedia.org

Viele Staaten haben erweiterte Gesetze, die Holocaustleugnung als Verleumdung, als Rassismus oder zusammen mit der Leugnung von weiteren Völkermorden verbieten.

de.wikipedia.org

1813 wurde den Totengräbern verboten, Schnaps an die Ausflügler zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Muslimischen Schülern war schulischerseits ein Gebetsraum zur Verfügung gestellt worden, bis das Gebet gerichtlich verboten wurde.

de.wikipedia.org

Erst ab 1878 halten sich die Plantagenbesitzer an einen Erlass, der es verbietet, Arbeitskräfte in Eisenketten zu legen.

de.wikipedia.org

In der Genehmigung der Gesellschaft wurden politische Aktivitäten und Diskussionen ausdrücklich verboten.

de.wikipedia.org

Ein christliches Begräbnis auf dem Friedhof wurde verboten.

de.wikipedia.org