Переводы „verkohlen“ в словаре немецко » турецкий

I . verkohlen <ohne -ge-> ГЛ. intr + sein

verkohlen

kömürleşmek

II . verkohlen <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

jemanden verkohlen ugs

b-le matrak geçmek

Примеры со словом verkohlen

jemanden verkohlen ugs

b-le matrak geçmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Neubau erfolgte etwas weiter südlich der alten Kirche, wie man bei Ausschachtungsarbeiten anhand einer starken Brandschicht verkohlten Holzes feststellte.

de.wikipedia.org

Sein Gebiet war an verkohlten Baumstrünken trotz neuer Bewaldung noch über Jahrzehnte erkennbar.

de.wikipedia.org

Hinweise darauf, warum die auf einem Wacholder-Ast montierte Statue an der Rückseite verkohlt ist, konnten bisher nicht gefunden werden.

de.wikipedia.org

Um eine Tonne Roheisen zu erzeugen benötigte man vier Tonnen Holzkohle, für die man ca. 40 Tonnen Holz verkohlen musste.

de.wikipedia.org

An einer Stelle lagen in einer Ascheschicht verstürzte und verkohlte Bretter eines einstigen Holzgebäudes.

de.wikipedia.org

Die Glasreste lagen in einer Schicht mit verkohlten Holzbohlen.

de.wikipedia.org

Seine Glühlampe bestand aus einem evakuierten Glaskolben mit einem Kohleglühfaden aus verkohlten Bambusfasern.

de.wikipedia.org

In einem anderen Haus sind die Reste eines Bettes und die stark verkohlten Reste der Bettlaken gefunden worden.

de.wikipedia.org

Außer einigen verkohlten Holzstücken, ein paar Tierknochen, dem Bruchstück eines Hornstiftes und 2 Eberzähnen war das Grab leer.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Proben stammen von den äußersten Baumringen der verkohlten Eichenpfosten aus dem Nordtor der Anlage.

de.wikipedia.org