Переводы „verstimmt“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

verstimmt ПРИЛ.

1. verstimmt (Instrument):

verstimmt

akordu bozuk

2. verstimmt (Mensch):

verstimmt

neşesiz

verstimmt

keyifsiz

verstimmt ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

verstimmt (Magen)

bozuk

verstimmen <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

verstimmen (verärgern)

kızdırmak

verstimmen (verärgern)

canını sıkmak -in

verstimmen MUS

akordunu bozmak -in

verstimmen

Статья, составленная пользователем

verstimmen

-in canını sıkmak / -in akordunu bozmak (Mus)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Instrumente haben einen charakteristischen, manchmal leicht verstimmt wirkenden Klang.

de.wikipedia.org

Die Windkompensation ist hier dann nur ein manuell zu bedienender Regler, der den Kohärentoszillator geringfügig verstimmt, bis die Störungen unterdrückt werden.

de.wikipedia.org

Dies verstimmt Tonys Onkel wie auch den obersten Chef der Mafiaorganisation.

de.wikipedia.org

Wenn sie allerdings untereinander zu stark verstimmt sind, wie z. B. bei manchen Bienenkorb- und Zuckerhutglocken, wird kein eindeutiger Schlagton wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Zwecks Angleichung an reale Klaviere werden manchmal auch elektronische Instrumente auf diese Art „verstimmt“, obwohl das bei ihrer Art der Tonerzeugung eigentlich überflüssig ist.

de.wikipedia.org

Da wegen der Nähe zur Decke und dem daraus resultierenden Wärmestau das Instrument häufig verstimmt war, wurde die neue Orgel seitlich eingebaut.

de.wikipedia.org

Er merkt in seiner Begeisterung aber doch, dass sein Onkel ein wenig verstimmt ist.

de.wikipedia.org

Die Niederländer waren besonders verstimmt, da ihre betroffenen Gebiete keine Berücksichtigung in den vorhandenen Plänen fanden.

de.wikipedia.org

Unter einer Wolfsquinte versteht man eine Quinte, die gegenüber der reinen Quinte (Frequenzverhältnis ;) sehr stark „verstimmt“ ist und die in verschiedenen historischen Stimmungen auftritt.

de.wikipedia.org

Man merkt die Absicht und man wird verstimmt....

de.wikipedia.org