Переводы „zerschlagen“ в словаре немецко » турецкий

zerschlagen irr ГЛ. перех. (Geschirr)

zerschlagen

(vurup) kırmak

zerschlagen etw

parçalamak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es waren allerdings die Peruanischen Streitkräfte, von denen die Guerilla zerschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre wurde das Unternehmen infolge des co-op-Skandals, eines der größten Wirtschaftsskandale der deutschen Nachkriegsgeschichte, zerschlagen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ein haushoher Quarzit-Felsen, wurde er im 19. Jahrhundert u. a. zu Pflastersteinen für den Straßenbau zerschlagen.

de.wikipedia.org

Die Polizei hinterließ dabei auch zerschlagene Instrumente der Band.

de.wikipedia.org

Sein Jugendtraum, Afrikaforscher zu werden, zerschlug sich hingegen.

de.wikipedia.org

Durch Zerschlagen von Rentiergeweihen gewann man Splitterstücke, aus denen man Werkzeuge oder Waffen herstellte.

de.wikipedia.org

Ihre Vorbereitungsgruppe war zerschlagen und ihre eigene Familie wollte und konnte nicht auswandern.

de.wikipedia.org

Rotes Schild ist inzwischen zerschlagen, fast alle Mitglieder sind tot.

de.wikipedia.org

Die Faktorenvereine waren 1933 von den Nazis zerschlagen worden.

de.wikipedia.org

Die Einladung zu Gesprächen über einen Waffenstillstand war also in der Tat nur ein Vorwand, um die Führung der belgischen Befreiungsbewegung zu zerschlagen.

de.wikipedia.org