Переводы „Aufguss“ в словаре немецко » французский

AufgussНОВ СУЩ. м.

1. Aufguss ФАРМ.:

Aufguss

infusion ж.

2. Aufguss (in der Sauna):

Aufguss

projection ж. d'eau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der pflanzlichen Medizin verwendet man die Rinde als Aufguss äußerlich gegen gerötete Haut.

de.wikipedia.org

Die klassische Verabreichungsform ist meist das Dekokt, seltener ein mittels Aufguss gewonnener Extrakt.

de.wikipedia.org

Aufgüsse aus den Blättern sollen fiebersenkend sein und gegen Malaria helfen.

de.wikipedia.org

Hier wird während des Aufgusses in kleine Stücke geschnittenes, in einigen Saunen sogar gefrorenes Obst an die Besucher verteilt.

de.wikipedia.org

Für einen gut gemachten Aufguss gibt es am Ende meistens lobende Worte und/oder einen kleinen Applaus.

de.wikipedia.org

Aufgüsse davon werden als Brusttee getrunken; das frische Kraut dient dagegen zur Bereitung von Kräutersäften.

de.wikipedia.org

Bei privaten Saunen kann der Aufguss im Prinzip genauso, aber von einem der Saunabadenden durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Das daraus entstandene Wasser eignet sich als aromatisierter Aufguss.

de.wikipedia.org

Im Herbst wird den Bienen als Kompensationsfütterung ein Aufguss von Wildkräutern aus der Umgebung mit dem Winterfutter angeboten.

de.wikipedia.org

Ihre bekannteste Funktion ist der Aufguss auf den Saunaofen.

de.wikipedia.org